-
1 in any case
-
2 в любом случае
anyway наречие:in any case (в любом случае, во всяком случае)in any event (в любом случае, так или иначе)словосочетание: -
3 in any case
во всяком случае, в любом случае -
4 and, in any case
Юридический термин: но, в любом случае -
5 в любом случае
1. at all eventsтак или иначе, в любом случае — in any event
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
2. in any case3. in any eventво всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
и в том и в другом случае; в любом случае — any way
во всяком случае; по меньшей мере — at any rate
-
6 в любом случае
[PrepP; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ regardless of which of two or more options, possible circumstances etc is realized, is valid etc:- in any case;- [in limited contexts] either way;- whatever the truth.♦ Я не знаю, влюблена она в Мишу, в Петю или в Сашу. В любом случае она влюблена не в тебя. I don't know whether she's in love with Misha, Petya, or Sasha. In any case, she's not in love with you.♦ Решай сам, поедешь ты со мной или нет. Я еду в любом случае. Make up your mind whether you are coming with me or not. I'm going either way.♦ В Лёве все приподнялось навстречу счастью - скажи сейчас Митишатьев, что глупо, несправедливо, напрасно приревновал его Лева - бросился бы, расцеловал, расплакался и - в любом случае! - поверил бы! (Битов 2). Lyova's whole being rose to meet happiness. Were Mit ishatyev to say that Lyova had been foolishly, unfairly, needlessly jealous, he would fall upon him, smother him with kisses, burst into tears and-whatever the truth!-he would believe' (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в любом случае
-
7 in any case
1. при любых обстоятельствах2. во всяком случае3. в любом случаеpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
Синонимический ряд:at any rate (adj.) anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; nevertheless; no matter what; nonetheless; regardless -
8 in any case
в любом случае наречие:в любом случае (in any case, anyway, in any event)во всяком случае (in any case, anyway, anyhow) -
9 в любом случае
•In any event (or case) the gate valves must be provided with...
* * *В любом случаеIn any event, it is prudent to minimize the amount of structure used.Either way -- there must be no leak.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любом случае
-
10 in any case
priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
-
11 in any case
фраз.в любом случаетак или иначесин. in any case, in any eventАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in any case
-
12 в любом случае
в любом случае — in any caseРусско-английский словарь биологических терминов > в любом случае
-
13 in any case
2) в любом случае/при любых обстоятельствах -
14 в любом случае
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в любом случае
-
15 in any case
1) Общая лексика: во всяком случае, всё равно, при любых обстоятельствах, так и так2) Математика: и без того, на всякий случай3) Вычислительная техника: в любом случае4) Пословица: так или иначе (used as paren.) -
16 в любом случае
in any case, whatever the case; anyway, anyhow -
17 в любом случае
идиом. in any events; in any caseДополнительный универсальный русско-английский словарь > в любом случае
-
18 we shall speak to him in any case
Общая лексика: мы в любом случае поговорим с нимУниверсальный англо-русский словарь > we shall speak to him in any case
-
19 мы в любом случае поговорим с ним
General subject: we shall speak to him in any caseУниверсальный русско-английский словарь > мы в любом случае поговорим с ним
-
20 но, в любом случае
Law: and, in any caseУниверсальный русско-английский словарь > но, в любом случае
См. также в других словарях:
in any case — • in any case • in any event no matter what happens, surely, without fail I may not be able to meet you next week but in any case I will still give you the books before then. whatever happens; anyway In any case, we must helр all we can. в любом… … Idioms and examples
in any event — • in any case • in any event no matter what happens, surely, without fail I may not be able to meet you next week but in any case I will still give you the books before then. whatever happens; anyway In any case, we must helр all we can. в любом… … Idioms and examples
Пайтон — Python Класс языка: функциональный, объектно ориентированный, императивный, аспектно ориентированный Тип исполнения: интерпретация байт кода, компиляция в MSIL, компиляция в байт код Java Появился в: 1990 г … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Геноцид армян — История Армении … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Мобильник (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мобильник. Мобильник Cell Автор: Стивен Кинг Жанр … Википедия
Бискарская резня — Бискарская резня собирательное наименование двух инцидентов, когда американские солдаты из 75 й дивизии убили 74 невооружённых итальянских военнопленных и двух пленных немцев (один из стрелявших пояснил, что мотивацией к действиям послужили … Википедия
Азербайджанцы — azərbaycanlılar آذربایجانلیلار, azərilər آذری لر … Википедия
Исследования реинкарнаций — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Саят-Нова — арм. Սայաթ Նովա; груз. საიათ ნოვა; перс. سایاتنووا; азерб. Sayat Nova … Википедия
